- 网站名称:百度搜索App
- 网站地址:m.baidu.com
- 进入网站网站提交
中间剧场在4月份推出“回剧场,过春天”演出季。其中,4月23日、24日将上演剧作家迪伦马特的经典之作,由易立明导演精心打磨的全新版本《罗慕路斯大帝》。
迪伦马特的作品在国内演出不是很多,但他的《老妇还乡》《物理学家》和《天使来到巴比伦》等经典一直在被世界一流的导演和剧院排演。
迪伦马特是充满人性洞察的批判主义者。在《罗慕路斯大帝》中,他让主人公罗慕路斯穿上末代昏君的外衣,实则代表正义与人性,谴责“世界帝国”的强权政治以及君臣、亲属间的虚伪情感。罗慕路斯看似是一个小丑,却比任何人都维护人的尊严和幸福。
西方经典作品的中文版演绎,首先得有剧本的精准编译,其次才可能有舞台上的精彩诠释。易立明导演的这一版,特意向瑞士迪伦马特基金会取得授权,邀请叶廷芳先生作为文学顾问指导文本译作。这一版本,准确把握了“喜”与“思”之间的分寸,并将语境本土化,让台词浅白生动,使得原作思想高度不降的同时又很接地气。
此次演出由范翔、黄澄澄主演,他们都是年轻话剧演员中的中坚力量。
温馨提示:【百度手机App】收录于2021-04-21,信息来自互联网或网友分享,请大家查阅时,谨慎选择、自辩真伪,感谢您的理解与支持。